MENU

HERE IS THE SIMPLY PERFECT ITALIAN KITCHEN

You are welcome in our authentic Tuscan restaurant with more than 100 courses and 200 wines.

Our dishes may contain substances, that can cause allergic symptoms or intolerances. Should you need detailed information, please ask our waiters.
We use symbols in our menu, which mean the following:

Per informazioni circa gli ingredenti allergenici presenti nelle ricette a disposizione nel nostro ristorante si prega di rivolgersi al nostro cameriere.
Utilizziamo i simboli nel nostro menu, che significa quanto segue:

Éttermünk ételeinek nagy százaléka tartalmaz allergiát vagy intoleranciát okozó anyagot. Részletes felvilágosításért kérje felszolgálóink segítségét!
Étlapunkban szereplő ikonok jelentése:


Gluten-free
Sensa glutine
Gluténmentes


Lactose-free
Sensa lattioso
Laktózmentes


Vegetarian
Vegetariano
Vegetáriánus


Spicy
Piccante
Fűszeres

SEAFOOD CARPACCIO AND APPETIZERS

 

Carpacci e antipasti di mare

 

Előételek a tenger gyümölcseiből

1.

Fekete kagyló
Cozze
Sautéed black mussels
CSÍPŐS KOLBÁSZOS / con salsiccia piccante / with spicy sausage ragout
TARANTINA / alla tarantina / Tarantina (spicy tomato sauce)
MARINARA / marinara / marinara

3.850,-

2.

Rák-tatár
Tartar di gamberi
Shrimp tartar

3.950,-

3.

Grillezett polip, rukkolával, koktél paradicsommal
Polpo alla griglia con rucola e pomodorini
Grilled octopus with cherry tomato, ruccola salad

4.990,-

4.

Bundázott tintahal és tigrisrák farok cukkinivel
Calamari e code di gamberi fritti con zucchini
Fried calamari, prawns and zucchini

4.990,-

5.

Tenger gyümölcse saláta olivával és angol zellerrel
Insalata frutti di mare con olive e sedano
Seafood salad with celery and olives

4.990,-

SEAFOOD CARPACCIO AND APPETIZERS

 

Carpacci e antipasti di mare

 

Előételek a föld terméseiből

6.

Paradicsomos Bruschetta
Bruschette ai pomodori
Tomato bruschetta

1.990,-

7.

Caprese saláta
Insalata Caprese
Tomato-buffalo mozzarella salad

2.790,-

8.

Toszkán vegyes ízelítő
(pármai sonka, culatta, toszkán és finocchina szalámi, coppa, peccorino sajt, olíva, szárított paradicsom)
Piatto misto alla Toscana
(prosciutto di Parma, culatta, salame toscano, finocchina, coppa, peccorino)
Mixed platter of Tuscan cured cold cuts and cheese

2.990,-

9.

Bélszín Carpaccio szarvasgombás peccorino sajttal
Carpaccio di manzo con peccorino al tartufo
Beef carpaccio with truffle peccorino

3.890,-

10.

Libamáj szeletek aszalt szilvás Vin Santo mártással
Fegato d’oca con prugne e salsa al Vin Santo
Goose liver sautéed with Vin Santo and prunes

5.490,-

SOUPS

 

Le Zuppe

 

Levesek

11.

Minestrone zöldségleves
Minestrone
Minestrone vegetable soup

1.690,-

12.

„Pappa al pomodoro” paradicsomleves kenyérrel
Pappa al pomodoro
Traditional Tuscan tomato-bread soup

1.890,-

13.

Fácánleves fácán raviolival
Zuppa di fagiano con ravioli al fagiano
Pheasant ravioli in it’s own broth

1.690,-

seafood pastas and risottos

 

paste e risotto di mare

 

a tenger gyümölcseiből készült tészták és rizottók

14.

Citromos polip rizottó
Risotto di polpo e limone
Lemon-scented octopus risotto

4.990,-

15.

Fekete tagliatelle lazaccal és pisztáciával
Tagliatelle al nero di seppia al salmone e pistacchi
Black tagliatella with salmon and pistacchio

4.290,-

16.

Scoglio – Linguine tenger gyümölcseivel toszkán módra
Linguine allo scoglio alla Toscana
Tuscan seafood linguine

5.490,-

17.

SCIALATELLI BARCA-FEKETE ÉS VÉnuSzKAGyLóVAL
Scialatelli Barca alle cozze e vongole
Scialatelli pasta with clams and mussels

4.590,-

18.

PESZTÓS GNOCCHI RÁKKAL
Gnocchi al pesto e gamberetti
Gnocchi with prawns in pesto sauce

4.990,-

19.

Linguine homárral
Linguine all’aragosta
Linguine with lobster

369,- / dkg

farm house style pasta and risotto

 

paste e risotto di terra

 

tészták és rizottók a föld terméseiből

20.

itália klasszikusai pennéből vagy spagHettiből
i classici d’italia di penne o spaghetti
classics of italy made of penne or spaghetti

Fokhagymás / AGLIO / GARLIC

2.490,-

Paradicsomos / POMODORI / TOMATO

2.690,-

Al’Arrabiata / ARRABBIATA / ARRABIATA (spicy tomato)

2.690,-

Carbonara / CARBONARA / CARBONARA

3.290,-

Bazsalikomos pesztó / PESTO / BASIL PESTO

3.490,-

SORRENTINA / SORRENTINA / SORRENTINA (fresh tomato and mozzarella)

3.290,-

Négy sajt / QUATTRO FORMAGGI / FOUR CHEESE

3.290,-

Bolognai / BOLOGNESE / BOLOGNESE

3.490,-

21.

Kacsa lasagne
Lasagne all’anitra
Duck lasagne

3.890,-

22.

Buffala sajttal töltött ventagli San Marzano paradicsommal
Ventagli con mozzarella di bufala, pomodori San Marzano
Ventagli pasta filled with Buffala cheese in a San Marzano tomato sauce

3.590,-

23.

Libamájjal és aszalt szilvával töltött ravioli vajas parmezánnal
Ravioli con fegato d’oca, prugne con salsa parmigiano e burro
Ravioli filled with goose liver and prunes, in a buttery parmesan sauce

4.390,-

24.

Parmezán fondüvel töltött ravioli, carbonara szósszal
Ravioli alla fonduta di parmigiano in salsa carbonara
Raviloi with parmesan fondue, in a carbonara sauce

3.890,-

25.

Penne pikáns paradicsomos bélszín csíkokkal, rukkolával, parmezánnal
Penne ai straccetti di lombo piccanti, rucola e parmigiano
Penne tomato with spicy strips of beef tenderloin, ruccola and parmesan

4.290,-

26.

ZÖLDBORSóS RIZOTTó PÁRMAI SONKA CHIPSZ-SZEL
Risotto verde con menta e prosciutto crudo croccante
Green peas risotto with parma ham chips

3.290,-

27.

CASONCELLI TÉSZTA ROPOGÓS PANCETTÁVAL
Casoncelli con pancetta croccante
Meat filled casoncelli pasta with crispy pancetta

3.490,-

second course – fish

 

secondi di pesce

 

második fogás – halételek

28.

Tengeri süllő egészben (100g)
Branzino intero
Seabass – whole (per 100g)

Grillen
alla griglia
grilled

1.690.-

Só alatt
in crosta di sale
baked in salt

1.790.-

29.

Grillezett tintahal
Calamari grigliati
Grilled squid

4.390,-

30.

RÉTES TÉSZTÁBA GÖNGYÖLT LAZAC FILÉ GYÖMBÉRES PARADICSOM LEKVÁRRAL
Filetto di salmone avvolto in strudel con marmellata di pomodori al ginger
Salmon filet in philo pastry, with ginger tomato marmalade

4.990,-

31.

Roston sült lazac steak bazsalikomos burgonya pürével, paprika mártással
Filetto di salmone con puree di patate e basilico, salsa di peperoni
Pan-fried salmon filet with basil mashed potato and paprika sauce

4.990,-

32.

TENGERI SÜGÉR FILÉ “AQUA PAZZA” MóDON
Filetto di Branzino all’acqua pazza
Seabream “Aqua Pazza” style

4.590,-

33.

Garnélarák grillen sütve
Gamberetti alla griglia
Grilled king prawns

4.990,-

34.

Homár grillen sütve (100g)
Aragosta alla griglia (etto)
Grilled lobster (per 100g)

3.290.-

37.

Vegyes Haltál 2 főre
(scampi, királyrák, tintahal, tengeri süllő filé)
Piatto di pesce misto per 2 persone
(scampi, gamberoni, calamari, filetto di branzino)
Mixed fish platter for 2 people
(scampi, prawns, squid, filet of seabass)

13.790,-

second course – meats

 

secondi di carne

 

Második fogás – húsételek

35.

T-Bone steak (100g)
T-Bone steak (etto)
T-Bone steak (per 100g)

1.590.-

36.

Bélszín Rossini módra
Filetto di manzo alla Rossini
Beef tenderloin “Rossini” style

7.590,-

37.

RIB EYE STEAK VARGÁNYA GOMBÁVAL, RUKKOLÁVAL ÉS PARMEZÁNNAL
Rib Eye steak con porcini, rucola e parmigiano
Rib Eye steak with porcini mushrooms, ruccola salad and parmesan

6.590,-

38.

BORjÚ LÁBSZÁR ZÖLDSÉGES PARADICSOMRAGUVAL
Osso Buco al Toscano
Braised veal shank with vegetable ragout

5.890,-

39.

Bundázott bárány borda, mustáros hagyma lekvárral
Costole di agnello impanate con marmellata alle cipolle e senape Breaded lamb chops with an onion marmalade

6.590,-

40.

BORSKÉRGES VADDISZNÓSZŰZ ERDEI GOMBÁS POLENTÁVAL, VÖRÖSBOR MÁRTÁSSAL
Filetto di chinghiale al profumo di pepe, con salsa al vino rosso
Pepper crusted wild boar tenderloin with mushroom polenta and red wine sauce

6.090,-

41.

Rózsaszínre sült kacsamell libamájjal, körtés Vin Santo mártásban
Petto di anatra arrostito con fegato d’oca in salsa al Vin Santo con pere
Roasted duck breast with goose liver, in a Vin Santo sauce

4.990,-

42.

CIKÓRIÁS CSIRKEMELL MARSALA SZÓSSZAL
Petto di pollo alla cicoria in salsa Marsala
Chicken breast with chicory and Marsala sauce

3.890,-

side dishes

 

contorni

 

köretek

43.

Tepsiben sült rozmaringos burgonya
Patate al forno con rosmarino
Oven-roasted rosemary potato

990,-

44.

Hasábburgonya
Patate fritte
French fries

890,-

45.

Grillezett zöldség
Verdure grigliate
Grilled vegetables

1.390,-

46.

Caponata
Caponata
Traditional vegetable ragout

1.390,-

47.

SÜTŐBEN SÜLT ÉDESBURGONYA
Patate dolci al forno
Oven-baked sweet potato

1.090,-

salads

 

insalate

 

saláták

48.

Vegyes saláta
Insalata mista
Mixed green salad

2.190,-

49.

Ruccola saláta koktél paradicsommal,parmezánnal
Rucola com pomodorini e parmigiano
Ruccola salad with cherry tomato and parmesan cheese

2.190,-

50.

Toszkán csirkesaláta
Insalata Toscana al pollo
Tuscan chicken salad

3.290,-

51.

Tonhal saláta
Insalata al tonno
Tuna salad

3.290,-

pizza

 

pizze

 

pizzák

52.

Margherita D.O.C.
(paradicsom szósz, fior di latte, bazsalikom)
Margherita D.O.C.
(salsa pomodorim fior di latte, basilico)
Margherita D.O.C. pizza
(tomato sauce, fior di latte cheese, fresh basil)

2.790,-

53.

Vegetáriánus pizza
(paradicsom szósz, mozzarrella, kemencében sült zöldség ragu)
Vegetariana
(salsa pomodori, mozzarella, ragú di verdure)
Vegetarian pizza
(tomato sauce, mozzarella, oven-baked vegetable ragout)

3.190,-

54.

Négyféle sajt pizza
(paradicsom szósz, mozzarella, gorgonzola, parmezán, füstölt scamorza)
quattro formaggi
(salsa pomodori, mozzarella, gorgonzola, parmigiano, scamorza affumicata)
Four cheese pizza
(tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, parmesan, smoked scamorza)

2.890,-

55.

Calzone szuper
(paradicsom szósz, ricotta, sonka, gomba)
Calzone super
(Salsa pomodori, ricotta, prosciutto, fughi)
Calzone
(tomato sauce, ricotta, ham, mushroom)

3.190,-

56.

Ördög pizza
(paradicsom szósz, mozzarella, csípős szalámi, fekete oliva, chili olaj)
Diavola
(salsa pomodori, mozzarella, salame piccante, olive nere, olio chili)
Diavola pizza
(tomato sauce, mozzarella, spicy salami, black olives, chili oil)

2.990,-

57.

Tonhalas pizza
(paradicsom szósz, mozzarella, tonhal, lilahagyma)
Tonno
(salsa pomodori, mozzarella, tonno, cipolle)
Tuna pizza
(tomato sauce, mozzarella, tuna, purple onion)

2.990,-

58.

Pizza fatörzs
(pancetta szalonna, ricotta, ruccola saláta)
Tronco
(pancetta, ricotta, rucola)
“Bole” pizza
(pancetta, ricotta, ruccola salad)

2.990,-

59.

Capricciosa pizza
(paradicsom szósz, mozzarella, gomba, sonka ,tojás, articsóka, fekete oliva)
Capricciosa
(salsa pomodori, mozzarella, funghi, prosciutto, uova, carciofi, olive nere)
Capricciosa pizza
(tomato sauce, mozzarella, mushroom, ham, egg, artichoke, black olive)

3.290,-

60.

Saporita
(paradicsom szósz, mozzarella, pancetta szalonna, parmezán sajt, bazsalikom, fokhagyma olaj)
Saporita
(salsa pomodori, mozzarella, pancetta, parmigiano, basilico, olio d’ aglio)
Saporita pizza
(tomato sauce, mozzarella, pancetta, parmesan, basil, garlic oil)

3.190,-

61.

Pármai sonkás pizza
(paradicsom szósz, mozzarella, pármai sonka)
Prosciutto di Parma
(salsa pomodori, mozzarella, prosciutto di Parma)
Prosciutto di Parma
(tomato sauce, mozzarella, Parma ham)

3.690,-

62.

Nápolyi pizza
(paradicsom szósz,szardella filé, kapri bogyó, bivaly mozzarella, bazsalikom)
napoletana
(salsa pomodori, filetto di acciughe, capperi, mozzarella di bufala, basilico)
napoli pizza
(tomato sauce, anchovies, capers, buffalo mozzarella, fresh basil)

3.290,-

63.

Alpina pizza
(mozzarella, speck sonka, vargánya gomba, ruccola saláta)
Alpina
(mozzarella, speck, porcini,rucola)
Alpine pizza
(mozzarella, speck ham, porcini mushroom, rucola salad)

3.990,-

64.

Tenger gyümölcsei pizza
(paradicsom szósz,tenger gyümölcsei ragu, fokhagyma olaj)
Frutti di mare
(salsa pomodori, frutti di mare, olio d’aglio)
Seafood pizza
(tomato sauce, seafood ragout, garlic oil)

3.990,-

cheese

 

formaggi

 

sajt

65.

Vegyes sajttál lekvárokkal
Selezione di formaggi con marmellate
Selection of italian cheeses with marmalade and honey

3.890,-

desserts

 

dolci

 

édességek

66.

Profiteroles
Profiteroles
Profiteroles

1.490,-

67.

Panna Cotta erdei gyümölcs öntettel
Panna cotta con salsa ai frutti di bosco
Panna Cotta with a forest fruit sauce

1.490,-

68.

Tradicionális Tiramisu
Tiramisú
Traditional Tiramisu

1.490,-

69.

Firenzei csokoládé torta lime habbal
Torta al cioccolato di Firenze con mousse al lime
Chocolate tart of Florence with lime mousse

1.490,-

70.

Fehér csokoládé mousse
Mousse al cioccolato bianco
White chocolate mousse

1.490,-

71.

Amarenás sajttorta
Cheescake alle amarene
Cheesecake with amarena cherries

1.490,-

72.

Citrom torta
Torta di limone
Lemon tart

1.490,-

73.

Katalán krém
Crema Catalana
Catalan creme

1.490,-

74.

Sgroppino
Sgroppino (sorbetto di limone con vodka e prosecco)
Lemon sorbet with vodka and prosecco

2.190,-

beverages

 

bevande

 

itallap

aperitifek
aperitivo
aperitifs

8 cl

Mancino Vermouth bianco/rosso

1.100.-

Campari

1.100.-

Aperol

1.100.-

pálinka különlegességek
specialità di “pálinka”
“pálinka” specialties

4 cl

ÁRPÁD LEPOTICA SzILVA PÁLInKA
Lepotica grappa prugna
Lepotica plum

1.590.-

nOBILIS ÉRLELT SzILVA
Prugna stagionata
Aged plum

1.890.-

BESTILLO GönCI BARACK PÁLInKA
Albicocche
Apricot

1.590.-

BRILL KIFFER KöRTE PÁLInKA
Kiffer pera
Kiffer pear

1.890.-

AGÁRDI PIROSVILMOS KöRTE PÁLInKA
Williams pera
Williams pear

1.890.-

BRILL BIRS PÁLInKA
Mela cotogna
Qince pear

1.990.-

TARPA SzABOLCSI ALMA PÁLInKA
Mela
Apple

1.290.-

MÁRTOn 5 ÉVES ÉRLELT ALMA PÁLInKA
Mele stagionata
Aged apple

1.890.-

zSInDELyES újFEhÉRTóI FüRTöS ÁGyAS MEGGy
Amarena
Bedded sour cherry

1.590.-

GyuLAI SAjMEGGy PÁLInKA
Amarena selvatica
Wild sour cherry

1.990.-

AGÁRDI MIRACuLuM IRSAI SzőLő PÁLInKA
Irsai Olivér
Irsai olivér grape

1.590.-

BRILL MÁTRAI MuSKOTÁLy
Moscato
Muscat grape

1.890.-

zIMEK KÉSEI MEGGy-SzőLő PÁLInKA
Amarene mature
Ripe sour cherry-grape

1.890.-

BRILL MÁLnA PÁLInKA
Lamponi
Raspberry

2.290.-

BRILL CABERnET FRAnC TöRKöLy PÁLInKA
Marc
Marc

1.890.-

hAMVAS VEGyES GyüMöLCS PÁLInKA
Frutti misti
Mixed fruits

1.690.-

BRILL zELLER PÁRLAT
Sedano root
Celery

1.990.-

TEQUILA

4 cl

Don Julio Silver

2.290.-

Patron Anejo

2.990.-

grappa

4 cl

Vendemmia

1.190.-

Chardonnay

1.590.-

Moscato

1.590.-

Brunello Barique

1.590.-

Traminer

1.590.-

Uvaviva

1.590.-

Malvasia

1.690.-

Storica Nera

1.890.-

whisky

4 cl

Johnnie Walker Black

1.790.-

Canadian Club

1.290.-

Teeling small batch

1.790.-

Jack Daniel’s

1.790.-

Nikka Days

2.290.-

Lost Distillery Jericho Classic /12-15 éves

2.690.-

Glennfiddich Solera reserve /15 éves

3.190.-

Adberg Ten

3.190.-

vodka

4 cl

Russian Standard

1.190.-

Russian Standard Platinum

1.690.-

Grey Goose

2.190.-

gin

4 cl

Bobby’s

1.690.-

Darnley’s View London dry

1.690.-

rum

4 cl

Rum Havanna Club / 3 éves

1.190.-

Mount Gay XO

1.990.-

Diplomatico

1.990.-

COGNAC, Armagnac

4 cl

Hennessy VSOP Privilege

2.490.-

Armagnac Castaréde VSOP

2.190.-

Delamain „Pale&Dry” XO

3.190.-

likőr
Liquore
Liqueur

4 cl

Arran Gold Whiskey Cream

1.190.-

Amaretto Disaronno

1.290.-

Grand Marnier

1.290.-

Sambuca Molinari

1.290.-

Márton mézes ágyas zölddió likőr (Noccino)
nocino
green walnut liqueur

1.590.-

Agárdi bencés meggylikőr
Liquore alle amarene
sour cherry liqueur

1.590.-

Limoncello
lemon liqueur

990.-

gyomorkeserű
Amaro
Bitters

4 cl

Unicum

1.190.-

Averna

1.190.-

Jägermeister

1.190.-

Ramazotti Amaro

1.190.-

Fernet Branca

1.490.-

csapolt sör
Birra draft
Draft beer

Zipfer

0,2 L 490.-

0,4 L 990.-

üveges sör
Birra vetrosa
Bottled beer

Birra Moretti

0,33 L 780.-

Corona

0,33 L 1.090.-

Krombacher Dark

0,33 L 990.-

Krombacher Weiz

0,5 L 990.-

San Miguel – 0,0%

0,25 L 790.-

üveges szénsavas üdítő
Bibite
Soft drinks

Coca Cola

0,25 L 490.-

Coca Cola Light

0,25 L 490.-

Coca Cola Zero

0,25 L 490.-

Sprite

0,25 L 490.-

Fanta narancs

0,25 L 490.-

Kinley Tonic

0,25 L 490.-

Kinley Ginger

0,25 L 490.-

Royal Bliss Tonic water

0,2 L 990.-

ásványvíz
Aqua minerale
Mineral waters

Naturaqua szénsavmentes
naturaqua naturale

0,25 L 390.-

Naturaqua szénsavas
naturaqua frizzante

0,25 L 390.-

San Pellegrino

0,5 L 790.-

Acqua Panna

0,5 L 790.-

üveges rostos üdítő
Succhi
Juices

Cappy alma
Cappy Mele
Cappy Apple

0,25 L 490.-

Cappy narancs
Cappy Arancia
Cappy Orange

0,25 L 490.-

Cappy paradicsom
Cappy Pomodori
Cappy Tomato

0,25 L 490.-

Cappy őszibarack
Cappy Pesca
Cappy Peach

0,25 L 490.-

Cappy ananász
Cappy Ananas
Cappy Pineapple

0,25 L 490.-

Citromos jeges tea
Ice Tea Limone
Ice Tea Lemon

0,25 L 490.-

Barackos jeges tea
Ice Tea Pesca
Ice Tea Peach

0,25 L 490.-

Frissen facsart narancslé
Spremuta d’arancia
Freshly squeezed orange juice

0,1 L 490.-

Házi limonádé
Limonta della casa
home made lemonade

0,5 L 890.-

Házi limonádé naranccsal
Limonata della casa all’arancia
home made orange lemonade

0,5 L 990.-

kávé
Caffè, tea
Coffee, tea

Espresso

490.-

Cappuccino

690.-

Espresso All’ Amaretto

1.590.-

Ír kávé
Caffé Irlandese

1.590.-

Koffeinmentes kávé
Caffé deccafeinated

490.-

Althaus Teák
Althaus té sfusi
Althaus loose tea

490.-